Domingo, 14 de septiembre de 2025.
###
U
Tus labios frescos,
como el interior de un tulipán en flor.
Rosado, ¿te...sabes?
Pienso...
¿Suelo besar tu alma
desde dentro de tu sombra?
Sí y Sólo Sí.
Cuándo observo,
huelo,
escucho,
degusto,
tocote mi tulipán en flor de la mañana,
mis miradas te tocan sin querer,
fresco,
fragante
y lúbrico,
en mis labios en flor.
...
Tes lèvres sont fraîches,
comme l'intérieur d'une tulipe "matinal e" "épanoui e".
Roses, tu sais… ?
Je crois…
Est-ce que j'embrasse habituellement ton_"âm e".
de l'intérieur de ton_"ombr e"?
Oui, et seulement oui.
Quand j'observe,
sens,
écoute,
goûte,
touche ma tulipe "matinal e" "épanoui e",
mon regard te touche "in vo lon tair e ment",
fraîche,
parfumée
et sensuelle,
sur mes lèvres "matinal es" "épanoui es".
...
Tulipane en plena floración al amanecer
en mis labios florecientes de la mañana.
...
Your lips are fresh,
like the inside of a blooming tulip.
Pink, do you...know?
I think...
Do I usually kiss your soul
from within your shadow?
Yes and only yes.
When I observe,
smell,
listen,
taste,
touch my morning blooming tulip,
my peek touches you unintentionally,
fresh,
fragrant
and lustful,
on my blossoming lips.
lustful = libidinoso .
peek = mirar de reojo.
#Paráfrasis
Traducción original del guión.
Traducción para poesía en frances, e ingles.
Arkanounet.
23 ene 2022.
"U (2006) Animation movie REMASTER 1080p"
https://www.youtube.com/watch?v=_236Uq6KZCM . ###
