Lo importante:
son las rupturas significativas,
donde las viejas líneas de pensamiento
son desarticuladas,
las constelaciones más antiguas
son desplazadas
y los elementos -viejos y nuevos-
reagrupados
en torno a un esquema distinto
de premisas y de temas.
... qué... proporcionan al pensamiento,
... una garantía de
... orientaciones fundamentales,
... condiciones de existencia.
... articulación entre
... pensamiento y ... realidad histórica,
... en... categorías sociales... ;
... dialéctica entre
“conocimiento” y “poder”,
... "presta sentido
al registro de... rupturas".
PonchoPochenko, Parafrasista.
STUART HALL.
"ESTUDIOS CULTURALES:
DOS PARADIGMAS"
Revista “Causas y azares”, Nº 1, 1994
pp 1. Biblioteca Virtual Universal.
...
The important thing:
are the significant ruptures,
where old lines of thought
are dismantled,
the oldest constellations
are displaced,
and the elements—old and new—
regrouped
around a different scheme
of premises and themes.
... which... provide Thought,
... a guarantee of
... fundamental orientations,
... conditions of existence.
... articulation between
... Thought and ... Historical Reality,
... in... social categories...;
... dialectic between
"Knowledge" and "Power,"
... "Pay Atention to the meaning
of the rupture record."
Poncho Pochenko, Paraphrasist.
...
L'important :
ce sont les ruptures significatives,
où les anciennes lignes de pensée
sont démantelées,
les plus anciennes constellations
sont déplacées,
et les éléments – anciens et nouveaux –
sont regroupés
autour d'un autre schéma
de prémisses et de thèmes.
… qui… fournissent à la pensée,
… une garantie
… d'orientations fondamentales,
… de conditions d'existence.
… l'articulation entre
… la pensée et… la réalité historique,
… dans… les catégories sociales… ;
… la dialectique entre
« savoir » et « pouvoir »,
… « donne sens
à l'enregistrement des… ruptures.»
Poncho Pochenko, Paraphrasiste.
#CiberDemosCratos
#TheDigitalNewsPaperForXYZPeople
#HábitatUniversalizability
#
